Friday, December 13, 2013

DIY: Christmas Party clutch!

Hello Friends!
We are 12 days away from Christmas! We are already in Christmas mood and we can't wait to gather with family and friends. Today we are showing you how to make a dazzling evening Christmas party clutch bag in less than an hour! This amazing clutch is what you need for a Christmas night out! 

Γεια σας φίλες μας!
Μας μένουν 12 ημέρες μέχρι τα Χριστούγεννα! Είμαστε ήδη σε Χριστουγεννιάτικη διάθεση και ανυπομονούμε να βρεθούμε με την οικογένειά μας και τους φίλους μας. Σήμερα θα σας δείξουμε πως να φτιάξετε ένα εντυπωσιακό βραδινό τσαντάκι σε λιγότερο από μία ώρα! Αυτό το απίθανο τσαντάκι είναι ό,τι χρειάζεστε για ένα Χριστουγεννιάτικο πάρτυ!

For the clutch you will need two pieces of different fabric. We used a silver fabric of mixed polyester and mohair quality for the outer part. For the inner part instead of a lining we used a thick denim fabric because it makes the clutch more stiff.

Για το τσαντάκι θα χρειαστείτε δυο ειδών υφάσματα. Εμείς χρησιμοποιήσαμε ένα ασημί ύφασμα από πολυεστέρα και μοχέρ για το εξωτερικό μέρος. Για το εσωτερικό αντί για φόδρα χρησιμοποιήσαμε ένα χοντρό ύφασμα τζιν.

We place both fabrics facing one another and we cut them in the dimensions we want. Then we place the upper side of the silver fabric interfacing the denim's light blue side.

Τοποθετούμε τα δύο υφάσματα το ένα πάνω στο άλλο και κόβουμε ακριβώς στις ίδιες διαστάσεις. Έπειτα τοποθετούμε την καλή πλευρά του ασημί υφάσματος αντικριστά με την ανοιχτόχρωμη πλευρά του τζιν.

We sew with our sewing machine the two pieces of fabric leaving the one side open. After finishing the sewing, we turn it inside out until the outer side of the silver fabric appears.

Ράβουμε στην ραπτομηχανή γύρω γύρω αφήνοντας το επάνω μέρος ανοιχτό. Αφού τελειώσουμε το ράψιμο, γυρίζουμε το μέσα έξω μέχρι να εμφανιστεί η καλή πλευρά του ασημί υφάσματος.

Then we iron the side stitching very well. Now we have to sew the bottom side of the clutch. From the outer side of the silver fabric we fold the fabric up to the point we want and we pin it. It's time for sewing again! We sew both sides very well.

'Επειτα σιδερώνουμε καλά τις ραφές και στις δύο πλευρές. Τώρα πρέπει να ράψουμε το κάτω μέρος της τσάντας. Από την καλή μεριά του ασημί υφάσματος διπλώνουμε το κάτω μέρος στο ύψος που θέλουμε. Στερεώνουμε με μία καρφίτσα και πάμε πάλι στη ραπτομηχανή! Ράβουμε τις δυο ακριανές πλευρές πολύ καλά.

After sewing our clutch will look like this (see photo above from left). Now we will turn the inside out again and we will sew the finishing around the upper part. You fold the fabric carefully and you sew it. 

Μετά το ράψιμο το τσαντάκι μας θα είναι όπως επάνω στην πρώτη φωτογραφία από αριστερά. Τώρα θα γυρίσουμε το μέσα έξω πάλι και θα πάμε να ράψουμε το τελείωμα στο επάνω μέρος. Το διπλώνετε προσεκτικά και το γαζώνετε.

Now let's go decorate our clutch with a nice motif. We place this lovely heart shaped motif onto a similar fabric with the clutch's outer fabric but in a more dark color. We sew it carefully (by hand) our motif onto the second fabric and then we cut it around in a heart shape. Then we sew it on our bag's flap (by hand again).

Τώρα πάμε να φτιάξουμε το μοτιφ μας για να στολισουμε το 'καπάκι' της τσάντας μας. Τοποθετούμε αυτό το όμορφο μοτίφ καρδιάς πάνω σε ένα παρόμοιο ύφασμα με αυτό της τσάντας μας, σε πιο σκούρα απόχρωση όμως. Το ράβουμε προσεκτικά γύρω γύρω και το κόβουμε ακολουθώντας το σχήμα της καρδιάς. Έπειτα το ράβουμε στο χέρι πάνω στο ΄καπάκι' της τσάντας μας.

This is the clutch we made! We loved the result! You can make similar clutches as a gift for your friends. We are sure they are going to love them! It will be a handmade gift they will appreciate. 

Αυτό είναι το τσαντάκι μας! Το αποτέλεσμα μάς άρεσε πολύ! Μπορείτε να φτιάξετε παρόμοια τσαντάκια και να τα κάνετε δώρο στις φίλες σας! Είμαστε σίγουρες ότι θα το εκτιμήσουν αφού θα είναι και από τα χεράκια σας...

Many Kisses to all of you!

Πολλά φιλάκια σε όλες σας!

Tailor Spy

Thursday, December 5, 2013

Friendship style watch strap!

Hello friends!
Last weekend I came up with this brilliant idea. I have had this small but elegant watch from Follie Follie kept in my drawer for years now. From time to time I changed its leather strap but always felt that something was missing so I've worn it only a few times. Lately I have a mania with knitted bracelets, so I figured it would be really nice if, instead of a classic leather strap, I embellished the watch with a friendship bracelet style strap. So, I chose the chevron pattern which looks so nice. I just love the new look I gave to this simple watch. I love wearing it all day long and everybody is asking me where did I find this lovely jewellery watch.

 You can find the chevron pattern at 

So what do you think?

Tailor Spy